Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8721
Комментариев : 26

Адельма 15 Май 01 11:03 Cообщение № 14247


Сквозная оптимизация ветвящихся траекторий
Замок. Возраст неопределен. Фундамент очень древний, но некоторые строения еще древнее.
Адельма перепроверила результаты сканирования - все верно. Надо проверять исходные данные.
Магический источник. Пульсации медленные, стабилен.
Магическое поле - поляризовано. Так, вот тут кто-то порылся...
Внутри замка - вложенное эхо. Одно существо величиной с замок, неподвижно, несколько поменьше, время от времени передвигаются. Вероятно, гибрид или симбиоз.
Остальные существа - вне замка. Личностные магохарактеристики - значительно выше нормы. Пол - преимущественно женский.
Так, еще один, на пределе чувствительности, удаляется. Магические свойства - ниже нормы. Пол - мужской.
Адельма удовлетворенно хмыкнула и внесла поправки в расчеты. Изобилие мощных несвязанных магоконденсаторов одной полярности вызвало спонтанную поляризацию общего поля, в результате сюда непреодолимо потянуло всех холостых особей противоположного пола. Этот вот, последний, очевидно, получил от ворот поворот.
Так, еще теперь учесть собственное влияние. Близко к нулю, как и следовало ожидать.
Адельма позволила себе лирическое отступление. Еще бы, ее последние два мужа практически полностью излечили ее от интереса к противоположному полу. Особенно последний, который любил повторять высказывание какого-то Паркинсона "Женщина, добивающаяся равенства с мужчиной, рискует получить дружеский пинок под обтянутый джинсами зад". Пинок в итоге получил все же он, но лучше от этого не стало.
Еще кто-то. Магическая природа - нестандартная. Количество - около тысячи. Вероятно, клоны. Летающие, тяжелее воздуха. Один как раз приближается.
Адельма сосредоточилась, расслабилась и нежно обняла ближайшее дерево.
Дракончик три раза облетел несколько деревьев на опушке лесопосадок и разочаровано засопев, отправился в Каэр Морхен.
"Опять ворлок с призраками балуется", - подумал он, - "пусть папа попросит нас научить".


Дата публикации: 2009-02-10 08:23:45
Просмотров: 4649



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Похоже, что я старомоден. Для меня встреча не то что с пятнадцатью, с пятью читателями — уже интересная встреча (надеюсь, это обоюдно), и я всегда готов к этому.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Vladimir:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Alex:
Хронология Ведьминлэнда
· domor def:
Хронология Ведьминлэнда
· Каган:
Рецензия на фильм "Ведьмак"
· Александр Великий:
Ведьмачьи знаки
Галерея





Интересное
· Тайны Древних Сокровищ: Путешествие по мирам игровых автоматов на деньги
· Тайна фрибетов без депозита: История захватывающих бонусов для новичков
· Врата Лофт Парка: Приключение начинается
· Морские приключения на борту Роял Казино Онлайн: Курс на сокровища удачи
· Олимпийская арена ставок онлайн: где стратегия встречает азарт
· Галактическое путешествие с Лев Казино: Онлайн-приключение среди звёзд
· Космическая одиссея в игровом зале 1xBet Казино
· Путешествие в мир игровых автоматов Вулкан Платинум: Первый шаг к азартным прикл
· Новинки в Вулкан Казино
Архив
Показать\скрыть весь
Ноябрь 2024: Новости | Статьи
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Август 2024: Новости | Статьи
Июль 2024: Новости | Статьи
Июнь 2024: Новости | Статьи
Статистика