Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8719
Комментариев : 26

Ans Avarian 12 января 01 9:28 Cообщение № 12661


...Если ничего не понятно — прочти же, наконец, инструкцию. Прочёл. Пробойник всё это время, бедолага, держал скользящий портал. Великое Море, этот портал носило по всему замку! если туда что-нибудь да провалилось, домой мне лучше не возвращаться. Так наградят, мало не покажется.
Ну ладно, портал закрыт, маяк на том конце запищал, как и положено. Вот чего я не понимаю — это здешней энергетики. На прыжок в пределах данной реальности я трачу ненамногим меньше, чем на реактивацию портала домой. Иными словами: не более двух прыжков в сутки. В самом тяжёлом случае — прыгаю сюда, хватаю контейнер с оборудованием, убегаю домой. В мягкие лапки спасательной бригады...
Котелок перестал страдать одержимостью, когда я отнёс его подальше от пробойника и накопителя. Чёрт знает что, энергия аккумулируется в девятнадцать раз медленнее нормы. Зато за ночь полностью активирован защитный костюм, пробойник и сканер. Последний пришлось перевести в ждущий режим: то, что он показывает в верхних слоях, означает, что у кого-то из нас с ним проблемы с мышлением. Что ещё? Оружие? На всякий случай брать не буду. Поставил свою "Молнию" на подзарядку. Всё равно один в поле не воин.
Итак, мы имеем: замок, сооружённый примитивным способом (т.е., с использованием транспортировки строительного материала вручную), оценка возраста даёт большую погрешность. От 3 до 7 стандартных столетий. Ощущается остаточное М-эхо: здесь, однако, владеют магией. Вот так, ребята: силовые линии целы и нетронуты, а магией владеют. Псионика, однако! При всём при том сам замок успешно глушит всплески в силовом поле, то есть — предполагаемые хозяева замка думали о безопасности.
Ну, вроде собрался. Всё включено, всё настроено, красная кнопка и красная сумка под рукой. Поскольку в замке явно есть гуманоиды, менять облик не стану: заодно костюм подольше послужит без подзарядки.
* * *
Если бы очень внимательный наблюдатель следил за третьей секцией стены замка, то мог бы заметить, как тихо скрежещут крохотные камушки. Правда, на том удача и закончилась бы: ни посторонних запахов, ни тепловых отпечатков — ничего.


Дата публикации: 2008-11-01 08:23:45
Просмотров: 4719



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я очень большой поклонник коньяка. Я обожаю коньяк так сильно, что позволяю себе пить его не больше двух раз в год. Вот какой я его поклонник! Это должно быть торжеством!

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Alex:
Хронология Ведьминлэнда
· domor def:
Хронология Ведьминлэнда
· Каган:
Рецензия на фильм "Ведьмак"
· Александр Великий:
Ведьмачьи знаки
· Александр:
Ведьмачьи знаки
Галерея





Интересное
· Врата Лофт Парка: Приключение начинается
· Морские приключения на борту Роял Казино Онлайн: Курс на сокровища удачи
· Олимпийская арена ставок онлайн: где стратегия встречает азарт
· Галактическое путешествие с Лев Казино: Онлайн-приключение среди звёзд
· Космическая одиссея в игровом зале 1xBet Казино
· Путешествие в мир игровых автоматов Вулкан Платинум: Первый шаг к азартным прикл
· Новинки в Вулкан Казино
Архив
Показать\скрыть весь
Ноябрь 2024: Новости | Статьи
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Август 2024: Новости | Статьи
Июль 2024: Новости | Статьи
Июнь 2024: Новости | Статьи
Статистика