Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8721
Комментариев : 26

Три мгновенья


По мотивам серии «Ведьмак» А.Сапковского
Пану Анджею за мир
Друзьям по форуму за толчок к творчеству
Новому другу и хорошему писателю Егору за вдохновение


один

Потом никто не мог вспомнить, откуда он пришел. В этом городе не было принято следить и переписывать чужаков.
Никто не помнил, но видели его многие. Человек, укутанный в меховой плащ, не смотря на тепло ранней осени, был замечен и на базаре, и в храме, и у ворот академии. Его запомнили многие из тех, кто выжил.
Они говорили, что человек приехал на свадьбу…

два

Почти стемнело, когда она добралась до нужной улицы.
Последние лучи цвета мадеры с нежностью хорошего любовника коснулись флигеля большого дома, нежно пробежали по крыше, наивно заглянули в окна и не получив ответа погасли в свете многочисленных ламп и магических трюков. Она разочаровано вздохнула, который раз подумав, что и люди - творцы, и маги лишь подражают красоте природы, не способные достичь ее гармонии и чистоты.
На свадьбе гулял, казалось, весь город. И уже было удивительно, что так долго пришлось плутать.
Улица была украшена цветами, а богатый, судя по ширине фасада, дом напоминал скорее цветочную клумбу, украшенную короной света, который лился из окон второго этажа.
Ее острый слух то и дело улавливал куплеты, исполняемы нестройным хором или соло. Услышав знакомую мелодию, она улыбалась. «Так и становятся знаменитыми, мастер Лютик».
Оставив лошадь заботам конюхов, она постучала в дверь.
-О, госпожа Давен! Мы и не чаяли уже вас увидеть, - в дверях стоял сам хозяин дома, а сегодня еще и отец невесты – староста Вызимы, - Вы на представляете, как обрадуется Марушка, дочка моя, когда узнает, что вы приехали. Ей так нравятся ваши песни. Она так просто голову потеряла, когда узнала. Что вы будете. Прыгала как девочка. Женщина… что с них взять…
Староста еще что-то говорил, но бард Эсси Давен, известная, как Глазок, не слышала его.
Не замечая, что делает, она отодвинула хозяина и по лучу света, как по путеводной нити вошла в большую парадную залу.
Как на заказ, музыка на мгновенье прекратилась, но в ее ушах мелодия продолжалась, а сердце сжалось в предчувствии. Она слишком хорошо знала эту балладу…
Рука сама дернулась к груди и медальону. Это была история про любовь мужчины и женщины, ведьмака, который не может любить, и поэтессы, которая не может быть любима. История вечной любви, написанная другом, братом и отцом.
Красивая сказка про то, чего не было и не могло быть…

Иффа Магикана

Дата публикации: 2009-01-02 15:14:45
Просмотров: 7135



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

К фэнам и фэндому отлично подходит римская пословица: senatores boni viri, senatus autem mala bestia (сенаторы — мужики хорошие, но сенат — злая бестия)

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Vladimir:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Alex:
Хронология Ведьминлэнда
· domor def:
Хронология Ведьминлэнда
· Каган:
Рецензия на фильм "Ведьмак"
· Александр Великий:
Ведьмачьи знаки
Галерея





Интересное
· Тайны Древних Сокровищ: Путешествие по мирам игровых автоматов на деньги
· Тайна фрибетов без депозита: История захватывающих бонусов для новичков
· Врата Лофт Парка: Приключение начинается
· Морские приключения на борту Роял Казино Онлайн: Курс на сокровища удачи
· Олимпийская арена ставок онлайн: где стратегия встречает азарт
· Галактическое путешествие с Лев Казино: Онлайн-приключение среди звёзд
· Космическая одиссея в игровом зале 1xBet Казино
· Путешествие в мир игровых автоматов Вулкан Платинум: Первый шаг к азартным прикл
· Новинки в Вулкан Казино
Архив
Показать\скрыть весь
Ноябрь 2024: Новости | Статьи
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Август 2024: Новости | Статьи
Июль 2024: Новости | Статьи
Июнь 2024: Новости | Статьи
Статистика