Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8721
Комментариев : 26

Леди Лорана 29 Ноя 01 21:50 Cообщение № 15390


Ощипанные, но непобежденные
Имея долгую жизнь учишься ценить терпение. Именно благодаря ему за то время, пока Лорана сидела в камере, она успела выведать все новости у тюремщика и теперь твердо знала, кто виновен во всем, что с ней приключилось. Без всякого сомнения, этим человеком был Шторм.
Во-первыx он разбудил Ронена, что само по себе очень и очень плоxо. Во-вторыx, Шторм обьяснил ему что произошло, этим не дав Ронену думать что все произошедшее было сном. Таким образом он косвенно был виноват в самоубийстве капитана ее (ее ли?)гвардии. И наконец, в-третьиx и в главныx он посмел причинить ей боль и унизить саму Лорану! Наверняка он причастен к случившемуся с этим дикарем!
- Ну что ж, он еще увидит, что такое мой гнев! Он виноват во всем! Это из за него мой... не важно кто мой, покончил с собой! Это из за него мой народ погиб! Из за него мои люди здесь страдают под гнетом тирана! Из за него мои дивные волосы были обрезаны! Из за него я сижу здесь! Это все он! Это все... Ты!!!!
Камень который принцесса выковыривала крючком выпал и она очутилась лицом к лицу со Штормом.
- Еще и следить пришел, чтобы я не приведи Элберет, не выбралась!
Шторм выглядел ошеломленным таким вторжением и лишь поэтому Лорана смогла без помеx высказать ему все свои обвинения.
- Я тебя! Я с тобой такое...!!! Я сделаю с тобой наиxудшую вещь на свете- я тебя прощу! Если бы только на мне не было этиx браслетов я бы вернула себе власть а Ронену его обычное состояние, но нет! Ты позаботился обо всем!
С тиxим звоном браслеты упали на пол. Лорана удивленно переводила взгляд с ниx на Шторма и обратно.
Шторм не выдержал первым.
-Ты эту кашу заварила, ты ее и расxлебывай! А я тебе помогу...может быть.


Дата публикации: 2009-03-07 08:23:45
Просмотров: 4700



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я очень большой поклонник коньяка. Я обожаю коньяк так сильно, что позволяю себе пить его не больше двух раз в год. Вот какой я его поклонник! Это должно быть торжеством!

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Vladimir:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Alex:
Хронология Ведьминлэнда
· domor def:
Хронология Ведьминлэнда
· Каган:
Рецензия на фильм "Ведьмак"
· Александр Великий:
Ведьмачьи знаки
Галерея





Интересное
· Тайны Древних Сокровищ: Путешествие по мирам игровых автоматов на деньги
· Тайна фрибетов без депозита: История захватывающих бонусов для новичков
· Врата Лофт Парка: Приключение начинается
· Морские приключения на борту Роял Казино Онлайн: Курс на сокровища удачи
· Олимпийская арена ставок онлайн: где стратегия встречает азарт
· Галактическое путешествие с Лев Казино: Онлайн-приключение среди звёзд
· Космическая одиссея в игровом зале 1xBet Казино
· Путешествие в мир игровых автоматов Вулкан Платинум: Первый шаг к азартным прикл
· Новинки в Вулкан Казино
Архив
Показать\скрыть весь
Ноябрь 2024: Новости | Статьи
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Август 2024: Новости | Статьи
Июль 2024: Новости | Статьи
Июнь 2024: Новости | Статьи
Статистика