Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8721
Комментариев : 26

Маленькая бяка 10 Ноя 01 22:11 Cообщение № 15217


Чужой. Малыш проголодался.
Линде так и не суждено было узнать на что способна Джулия в гневе. Только она начала возмущаться из-за шума по поводу какой-то там книги, как из-за поворота коридора на нее стремительно набросилось черное, зубастое, когтистое и хвостатое существо.
Джулия многое повидала за свою жизнь в замке, но такого не видела даже она. Непонятное существо повалило свою жертву на пол , примяв под себя и испугавшаяся ведьмочка совершенно непроизвольно использовала одно из самых страшных заклятий да еще и подкрепленное силой древнего магического фолианта, так кстати оказавшегося у нее в руках.
Как ни странно заклятие не разорвало нападающего на куски, как должно было, а всего лишь отбросило к противоположной стенке и вынудило отказаться от столь недоброжелательной добычи.
Джулия в ужасе склонилось над неподвижным телом. Однако, казалось, девушка почти не пострадала. У НУ-плаща оказалось еще одно очень полезное свойство – полная непробиваемость для любого оружия или когтей.
Тем временем маленький Чужой оставался очень голодным. И ему начинало казаться, что за ним кто-то следит. Кто-то очень сильный и похожий на него. А после странного воздушного удара, полученного от аборигена, защищавшего сородича у него немного шумело в голове и подкашивались конечности.
Мимо летел дракончик. Чужой нашел себе обед. Но даже не подозревал, что о его существовании теперь знает более тысячи драконят. Начиналась охота.


Дата публикации: 2009-03-07 08:23:45
Просмотров: 5022



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

К фэнам и фэндому отлично подходит римская пословица: senatores boni viri, senatus autem mala bestia (сенаторы — мужики хорошие, но сенат — злая бестия)

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Vladimir:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Alex:
Хронология Ведьминлэнда
· domor def:
Хронология Ведьминлэнда
· Каган:
Рецензия на фильм "Ведьмак"
· Александр Великий:
Ведьмачьи знаки
Галерея





Интересное
· Тайны Древних Сокровищ: Путешествие по мирам игровых автоматов на деньги
· Тайна фрибетов без депозита: История захватывающих бонусов для новичков
· Врата Лофт Парка: Приключение начинается
· Морские приключения на борту Роял Казино Онлайн: Курс на сокровища удачи
· Олимпийская арена ставок онлайн: где стратегия встречает азарт
· Галактическое путешествие с Лев Казино: Онлайн-приключение среди звёзд
· Космическая одиссея в игровом зале 1xBet Казино
· Путешествие в мир игровых автоматов Вулкан Платинум: Первый шаг к азартным прикл
· Новинки в Вулкан Казино
Архив
Показать\скрыть весь
Ноябрь 2024: Новости | Статьи
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Август 2024: Новости | Статьи
Июль 2024: Новости | Статьи
Июнь 2024: Новости | Статьи
Статистика